Accueil  >  Anglais  >  Dossiers thématiques  >  Countries > Invictus

Rubrique South Africa

Invictus

Le 8 décembre 2013 - Élisabeth PRÉVOST-KABORÉ

(Page mise à jour le 5/12/2014)

Le film

- Site officiel
Synopsis, photos, musique, etc....

- Bande Annonce VO sans sous-titres (You Tube)

  • What Makes Invictus a VFX Film ? (VFX = Visual effects)
    Tous les secrets du tournage du film, dans des stades presques vides, mais pleins à craquer dans le film... En passant la souris sur les images, on voit les deux versions... Pour le prof.
  • Invictus, du rêve à la réalité - (Le Monde)
    Une critique en français du film par un journaliste qui a assisté aux évènements, qui les nuance et fait un bilan 15 ans après.

Invictus - Resources

Invictus - Le poème

Dans le film, Mandela donne ce poème qui l’a inspiré en prison à Pienaar avant le match.


Invictus by William Ernest Henley

Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate :
I am the captain of my soul.

En fait, il semblerait qu’en réalité Mandala ait donné un autre texte à Pienaar, un extrait d’un discours de Theodore Roosevelt “The Man in the Arena”(1910).