Accueil  >  Anglais  >  Dossiers thématiques  >  Countries > South Africa and rugby

Rubrique South Africa

South Africa and rugby

Le 9 décembre 2013 - Élisabeth PRÉVOST-KABORÉ

Des documents sur les liens étroits entre le rugby et la fin de l’apartheid, avec en particulier des documents relatant les évènements auquel le film Invictus fait référence.

Page mise à jour le 5/12/2014

  • The game which united a country
    Un texte qui explique l’importance du moment de la remise de la coupe par Mandela et des paroles du capitaine Francois Pienaar répondant à un journaliste : "You had great support from 65,000 South Africans here today, the interviewer said, referring to the capacity of the packed stadium.
    Without a moment’s hesitation, Pienaar said : "No. We had the support of 43 million South Africans today."
  • Nelson Mandela : 1995 Rugby World Cup (YouTube, 3’17")
    Un document très bien fait sur la finale, avec des documents d’époque, plus récents et extrait d’Invictus. Mais surtout les mots célèbres de François Piennar (Voir vers 3’00") :
    The post-match interviewer said to Pienaar : “You had great support, Francois, 63,000 South Africans here today”.
    _“We didn’t have 63,000 South Africans here today,” Pienaar said. “We had 43 ­million.” The symbolism of it resonated around the stadium and around the country. South Africans cheered that louder than they had cheered the winning drop kick.

    .