Journée européenne des langues le 26 septembre
lundi 19 septembre 2011, par
2A l’occasion de 10ème édition de la Journée Européenne des Langues le 26 septembre prochain,
une série d’événements est organisée dans toute l’Europe... et même au-delà.2
Cette journée a été créée durant l’année européenne des langues en 2001, à l’initiative du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne. Des centaines d’activités à travers toute l’Europe célébrent la diversité des langues et encourageront leur apprentissage. Pourquoi ne pas piocher quelques idées d’activités dans nos établissements ?
Le site officiel JdL et le site Emilangues
Auto-évaluez vos capacités linguistiques
(ou le CECRL en s’amusant ! Quel niveau avez-vous en anglais, en italien... ou en espagnol ?)
Quelques faits sur les langues
(Trésors linguistiques, jeux de mémoire, anecdotes et quiz, dire bonjour en différentes langues...)
2Le dossier du CRDP2
Le Scéren de Bourgogne propose un dossier thématique et une bibliographie :
http://crdp.ac-dijon.fr
Egalement consultable, une sitographie très complète :
http://crdp.ac-dijon.fr/Journee-europeenne-des-langues
2Des idées d´activités :2
imprimer en couleurs cette brochure super sympa
une semaine de l´europe à la cantine : des idées de menu et aussi ici
savoir dire "bonjour" ou "je t´aime" en plusieurs langues (1) (2).
l´élection du mot préféré, un peu comme pour "el día del español"
une installation artistique du type "grande lessive" pour exposer des affiches sur une corde à linge.
des virelangues : http://fr.wikipedia.org (attention, traductions fantaisistes !!!)
des ateliers sur le langage non verbal un exemple en vidéo et aussi ici
compiler et exposer des citations amusantes sur le site évène... Exemples :
« Un homme qui parle trois langues est trilingue. Un homme qui parle deux langues est bilingue. Un homme qui ne parle qu’une langue est anglais. » (Claude Gagnière)
« Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît rien de sa propre langue. » (Johann Wolfgang von Goethe)
« Je parle cinq langues, dont la langue de vipère ! » (Dave)
« Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme. » (Juan Ramón Jiménez)
« La plume est la langue de l’âme. » (Miguel de Cervantès)
2Le saviez-vous ?2
-
Notre planète compte plus de six milliards d’habitants qui parlent entre 6000 et 7 000 langues différentes. Ils sont répartis en 189 états indépendants.
- Il existe environ 225 langues indigènes en Europe – environ 3% du total mondial.
- La plupart des langues du monde sont parlées en Asie et en Afrique...
- Plus de la moitié de la population mondiale est bilingue à un certain degré, et un grand nombre d’individus sont plurilingues, c’est-à-dire qu’ils pratiquent deux langues ou davantage.
(Lire la suite...)
2Expressions idiomatiques2
« Filer à l’anglaise »
En espagnol « Despedirse a la francesa » (filer à la française), en anglais « to take a French leave » (filer à la française)
« Prendre ses jambes à son cou »
En italien « mettersi le gambe in spalla » (mettre ses jambes aux épaules), en allemand « die Beine unter die Arme nehmen » (prendre ses jambes sous ses bras)
« Vivre comme un coq en pâte »
En allemand « Wie Gott in Frankreich leben » (vivre comme Dieu en France), en anglais « To live in clover » (vivre dans un trèfle)
« S’en mordre les doigts »
En portugais « torcer a orelha » (se tordre l’oreille)
« N’avoir ni queue ni tête »
En allemand « Weder Hand noch Fuss haben » (n’avoir ni main ni pied), en espagnol « No tener ni pies ni cabeza »
(n’avoir ni pieds ni tête).
(source : http://www.culture.gouv.fr)
Natacha Atlas
Cargado por langues_en_fete. - Vídeos de noticias del mundo entero.