search

Accueil > Espagnol > Actualité > En France > Journée européenne des langues le 26 septembre

Journée européenne des langues le 26 septembre

lundi 10 septembre 2012, par Jean-Olivier SAIZ

2A l’occasion de 11ème édition de la Journée Européenne des Langues le 26 septembre prochain,
une série d’événements est organisée dans toute l’Europe... et même au-delà.
2
Cette journée a été créée durant l’année européenne des langues en 2001, à l’initiative du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne. Des centaines d’activités à travers toute l’Europe célébrent la diversité des langues et encourageront leur apprentissage. Pourquoi ne pas piocher quelques idées d’activités dans nos établissements ?

- Le site officiel JdL et le site Emilangues

- Auto-évaluez vos capacités linguistiques
(ou le CECRL en s’amusant ! Quel niveau avez-vous en anglais, en italien... ou en espagnol ?)

- Quelques faits sur les langues
(Trésors linguistiques, jeux de mémoire, anecdotes et quiz, dire bonjour en différentes langues...)

2Le dossier du CRDP2
- Le Scéren de Bourgogne propose un dossier thématique et une bibliographie :
http://crdp.ac-dijon.fr

- Egalement consultable, une sitographie très complète :
http://crdp.ac-dijon.fr/Journee-europeenne-des-langues

2Des idées d´activités :2
-  imprimer en couleurs cette brochure super sympa

- une semaine de l´europe à la cantine : des idées de menu et aussi ici

- savoir dire "bonjour" ou "je t´aime" en plusieurs langues (1) (2).

- l´élection du mot préféré, un peu comme pour "el día del español"
- une installation artistique du type "grande lessive" pour exposer des affiches sur une corde à linge.

- des virelangues : http://fr.wikipedia.org (attention, traductions fantaisistes !!!)

- des ateliers sur le langage non verbal un exemple en vidéo et aussi ici

- compiler et exposer des citations amusantes sur le site évène... Exemples :

« Un homme qui parle trois langues est trilingue. Un homme qui parle deux langues est bilingue. Un homme qui ne parle qu’une langue est anglais. » (Claude Gagnière)

« Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît rien de sa propre langue. » (Johann Wolfgang von Goethe)

« Je parle cinq langues, dont la langue de vipère ! » (Dave)

« Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme. » (Juan Ramón Jiménez)

« La plume est la langue de l’âme. » (Miguel de Cervantès)

2Le saviez-vous ?2

  1. Notre planète compte plus de six milliards d’habitants qui parlent entre 6000 et 7 000 langues différentes. Ils sont répartis en 189 états indépendants.
  2. Il existe environ 225 langues indigènes en Europe – environ 3% du total mondial.
  3. La plupart des langues du monde sont parlées en Asie et en Afrique...
  4. Plus de la moitié de la population mondiale est bilingue à un certain degré, et un grand nombre d’individus sont plurilingues, c’est-à-dire qu’ils pratiquent deux langues ou davantage.
    (Lire la suite...)

2Expressions idiomatiques2
« Filer à l’anglaise »
En espagnol « Despedirse a la francesa » (filer à la française), en anglais « to take a French leave » (filer à la française)

« Prendre ses jambes à son cou »
En italien « mettersi le gambe in spalla » (mettre ses jambes aux épaules), en allemand « die Beine unter die Arme nehmen » (prendre ses jambes sous ses bras)

« Vivre comme un coq en pâte »
En allemand « Wie Gott in Frankreich leben » (vivre comme Dieu en France), en anglais « To live in clover » (vivre dans un trèfle)

« S’en mordre les doigts »
En portugais « torcer a orelha » (se tordre l’oreille)

« N’avoir ni queue ni tête »
En allemand « Weder Hand noch Fuss haben » (n’avoir ni main ni pied), en espagnol « No tener ni pies ni cabeza »
(n’avoir ni pieds ni tête).
(source : http://www.culture.gouv.fr)


Natacha Atlas
Cargado por langues_en_fete. - Vídeos de noticias del mundo entero.