Accueil  >  Espagnol  >  Ressources  >  En ligne @_______  >  Traditions > Sitios navideños

Rubrique Fêtes

Sitios navideños

Le 7 décembre 2013 - Isabel ANTUNES

Villancicos y tradiciones

Certains sites, souvent provisoires, offrent de nombreuses possibilités de travail autour des traditions de Navidad et Reyes Magos, notamment en collège : les paroles de villancicos, parfois même les partitions pour collaborer avec le collègue de musique, des recettes selon les pays , l’origine de ces coutumes, des modèles de cartes de vœux…
- http://www.portalmix.com/
- http://www.navidadlatina.com/
- http://www.musicaperuana.com/espanol/villanc.htm
- http://www.amorpostales.com/Las-Navidades.html
- http://www.navegalia.com/

Enlaces sobre la Navidad

- Página de resultados con documentos didácticos relacionados con la Navidad :
http://www.google.com/resultados

- Secuencia Sorteo de Navidad "el calvo de la Once" :
http://langues.ac-dijon.fr/spip.php?article652

- Para presentar lo que es la Navidad en España a los alumnos, pueden ir al sitio del Ministerio de Educación Español donde encontrarán una presentación Powerpoint muy bien hecha. Incluye datos supletorios para docentes.
http://www.mec.es

- En la página de la efemérides, el Año Nuevo en España y en otros países de Europa. 3 apartados para explorar :
* "Costumbres" : la tradición el Año Nuevo en España actualmente, pero también en la antigüedad ( en la época de los babilonios, de los egipcios) y en otros países ( Alemania, Rumanía ...).
* "Calendario" : aquí, cómo se definía el calendario antaño.
* "Poesías y canciones" : letras de canciones ( de Gloria Estefan, por ejemplo) y poemas (de Rubén Darío etc.).
http://www.me.gov.ar/efeme/anionuevo/

- Sur "el mundo", une animation amusante, qui permet de découvrir "en situation" le vocabulaire propre à ce sujet notamment en collège ou en primaire :
http://www.elmundo.es/

- Activités de compréhension orale (accent colombien) sur les origines de l’arbre de Noël, les Rois Mages, les Villancicos, los Santos Inocentes etc...
Avec Audacity, vous pouvez repiquer le son et même découper chaque fichier en plusieurs séquences.
http://www.elcolombiano.com

- Un exemple avec Los Santos Inocentes, pour écouter cliquez ci-dessous. Excellent pour travailler la concordance des temps (subjonctif imparfait)
Santos Inocentes

- A propos de la Navidad,sur le site Audio-lingua, un fichier MP3 à télécharger.
http://www.audio-lingua.eu

- Sur le même site à propos de la lotería de Navidad
http://www.audio-lingua.eu/spip.php?article459

- El Árbol Navideño Consejero : un sapin de Noël plein de bons conseils sur un site personnel (les conseils forment un sapin et utilisent l’impératif)
http://usuarios.lycos.es/miwebdenavidad

- Algunos cuentos de Navidad en :
http://www.guiainfantil.com/navidad/Cuentos/indice.htm

- Recetas Sur la page de l’académie de Versailles, notre collègue José Paradas a récapitulé quelques traditions culinaires "navideñas" de la plupart des pays hispaniques.
http://www.langues.ac-versailles.fr
par exemple le traditionnel roscón
http://www.acocinar.com/rosconreys.htm

- Villancicos y canciones en Navidad Digital, des paroles et des mélodies.
http://www.navidaddigital.com/villancicos/

- Autre page avec les paroles des "villancicos de siempre"
http://webpages.ull.es/users/joramas/villancicos.htm

La fameuse chanson de Mecano "un año más" revenue à la mode (visiblement les ados l’adorent).

    • Pour l’écouter, :

Actividades posibles

- Envoyer une lettre aux Rois Mages. Sur ce site il est expliqué ce qu’il convient d’y mettre.

http://www.euroresidentes.com/navidad/reyes-magos/carta-reyes-magos.htm

- Proposée par une collègue de l’Académie, Michèle Kerlo du Lycée La Colombière de Chalon/Saône (que nous remercions de nous autoriser à partager son travail sur ce site) , une "ciberencuesta" pour aider les élèves à découvrir comment les Espagnols et les Argentins fêtent Noël.
Pour télécharger le document (format Word ou Open office), cliquez sur l’icône ci-dessous.

- Sur la page de l’ Académie de Grenoble, de multiples de liens :
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/articles.php?lng=fr&pg=273

- Un parcours multimédia proposé sur le site de l’Académie de Paris propose "una carta navideña" (Public : 4 ème LV2)Thème : Rédaction d’une carte e-mail pour les vœux de fin d’année.
http://lve.scola.ac-paris.fr/espagnol/PPm/PPm02.htm

- Une "webquest" accessible sur les origines de certaines traditions et les différences entre pays.
http://www.educa.aragob.es/cpalfind/questnavidad/index.htm

- Un exemple de lien à partir duquel les élèves feront leurs recherches :
http://www.educa.aragob.es/cpalfind/navidad/index.htm

- Una "Caza del Tesoro" sobre la Navidad, créée pour des élèves de ESO mais faisable dès le collège. (7 questions simples).
http://www.phpwebquest.org/wq2/caza/soporte_izquierda_c.php?id_actividad=12804&id_pagina=1

- En la página del instituto Fenelon , un especial fin de año : informaciones, recursos, vídeos y al final un quizhttp://www.hispafenelon.net/NAVIDAD/finde.html


Videos

- Sur le site de l’académie de Rouen, Las uvas de la suerte extrait de TVE le 1er janvier 2007.
http://colleges.ac-rouen.fr/langlois/espagnol/mutualisation/mutualisation.html

Anuncios Navideños :

- Spot Lotería de Navidad 2010 "Jugamos" sobre el tema de los cuentos
- Anuncio Iberia 2009 "ábrela"
- Anuncio Iberia 2008 "Tres pasajeros"
- Freixenet 2008
- ¿Cómo se escribe Mountain Bike ?

- Sur le même site une vidéo "5 de enero" o "los padres no existen" pour retrouver la foi en la magie de Noël...un petit garçon se réveille pour découvrir ce que lui ont apporté les Rois mages... la fin n’est pas celle qu’on pourrait attendre. Cliquez sur les Rois Mages pour la découvrir.

http://www.elmundo.es/especiales/2005/12/felicitacion/video.html

- Para reírnos un poco o para estudiar con los alumnos. La cara de los renos al final...¡Para partirse de risa !