Accueil  >  Espagnol  >  Ressources  >  En ligne @_______  >  Traditions > Día de Muertos (version 2013)

Rubrique Fêtes

Día de Muertos (version 2013)

Le 8 octobre 2013 - Isabel ANTUNES, Jean-Olivier SAIZ

Nous avons essayé de recenser ici des liens ou des activités qui tous traitent de la fête des morts dans les pays d’Amérique du Nord ou Centrale.

INFORMACIONES

Tout savoir (ou presque) sur la Fête des morts au Mexique :

- http://www.mexicodesconocido.com.mx/dia-muertos-mexico.html

Un site en anglais mais avec de nombreuses ressources en espagnol :

- http://www.diademuertos.com

Día de muertos en el mundo maya :
En el artículo “la fiesta de los muertos” encontrarán una exposición de la celebración de esta fiesta en el mundo maya en cuatro lugares : Guatemala, Península de Yucatán, Chiapas y Tabasco. (Ideal para alumnos de 3eme y 2nde)
- http://www.mayadiscovery.com/es/vida/default.htm

- Calaveritas o 37 frases para el día de los muertos :
http://www.mexicodesconocido.com.mx/37-frases-de-dia-de-muertos.html

- La calavera literaria es una composición en verso tradicional en México. Suelen escribirse en vísperas del Día de los muertos. Son versos irreverentes, escritos a modo de epitafios, retratando a las personas como si estuvieran muertas. Estas caricaturas retratan a menudo hombres políticos y otras personalidades publicas.

- http://www.calaverasliterarias.net
- http://www.calaveras-literarias.com

EL ALTAR, LAS OFRENDAS

- Una receta de pan de muerto
http://www.mis-recetas.org/recetas/show/10499-pan-de-muerto-receta-original

- México
El origen prehispánico del día de los muertos, las ofrendas, los altares y algunos cuentos. (sitio con bastantes fotos)

http://www.acabtu.com.mx/diademuertos/origen.html

- Descripción de lo que se pone en los altares con un texto bastante fácil de comprender. Si hace clic en "Seguir gráficas" aparecen grabados del artista José Guadalupe Posada.
http://iteso.mx/ carlosc/pagina/Dia_de_muertos/graficas1.htm

- Como hacer un altar virtual en el que se puede implementar todos los atributos de un altar. Seguró que les gustará a los más jóvenes.
(Muchas gracias a C. Maudet que lo señaló en su blog)
- http://blog.crdp-versailles.fr/espanolpompidou/public/Dia_de_muertos/muertosel.swf


El resultado final (¡un ejemplo nada más !)

http://www.aldiatx.com/sharedcontent/dws/spe/2004/aldia/2003/diamuertos/muertosel.swf

- Fotos de la cosecha de la "flot de muertos" el Cempasúchil (del nahua cempoalli, veinte, y xóchitl, flor) en el periódico español Público,es.

http://www.publico.es/011341/cosecha/flor/muerto

En el mismo periódico, Público.es, pueden leer un artículo del 30 de octubre de 2007 titulado Vivir la muerte.
http://www.publico.es/culturas/011716/vivir/muerte

- Cómo hacer papel picado.
http://www.peques.com.mx/papel_picado.htm
http://www.kutchuk.com/bougetesmains/papelpicado/papelpicado.htm

- El sitio Ofrendas, propuesto por una colega, resulta también muy interesante por ofrecer canciones fotos y sobretodo entrevistas con o sin subtítulos.

http://www.colby.edu/ bknelson/SLC/ofrendas/actividades_new.php

- Otro sitio en español e inglés
http://www.azcentral.com/ent/dead/

- 

VIDEOS

Podrán encontrar un dossier bastante completo sobre el Día de los Muertos en Univisión, la cadena de televisión americana para los latinos. Consta de muchas fotos y de pequeños reportajes con videos (bastante fáciles de entender) basta con darse de alta rellenando un formulario con su propia dirección email (es totalmente gratuito y no hay contrapartida como publicidad en la mensajería electrónica).

Tradiciones que dan miedo
http://www.univision.com/content/content.jhtml ;jsessionid=LUJ5QNU1WTOIUCWIABTCFFIKZAAGAIWC?chid=9598&schid=10250&secid=10579&cid=1298795

Banquete para los muertos
http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=484622
- Día de Muertos versus Halloween
Un vídeo en el que se comparan Halloween y el Día de Muertos.
http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=284712

- Otros vídeos enYoutube

- Un vídeo de presentación en TerraTV de una duración de 4’19 minutos de lo que es la fiesta de muertos : " México y sus muertos" publicado el 31 de octubre de 2007

http://terratv.terra.com/News/4913-21163/Mexico-y-sus-muertos.htm

Aquí puede encontrarla transcripción :

Transcripcion México y sus muertos

ACTIVIDADES

- Le site des Quichotteries de Delphine propose une CO et Vidéo spéciale Día de los Muertos en México :
http://profdespagnol.blogspot.fr/2010/10/co-et-video-dia-de-los-muertos-en.html

- La canción de los esqueletos
Pueden descargar la letra y el sonido (en MP3) en la página de Primlangues.
http://www.primlangues.education.fr/php/suggestion.php?id_sug=380&type=2
También se podía encontrar la canción en el libro "¿Qué pasa ? 4è" Ed. Nathan p.41, ver en la lista de documentos citada abajo de este artículo

- Para dibujar modelos de calaveras, papel picado, la Catrina y juegos : -http://www.yodibujo.es/t_3901/dia-de-los-muertos-para-ninos

- Otra webquest más nivel A2-B1 para alumnos de ELE, por Gisela Planas-Cantí, profesora en Charlottesville en E.E.U.U.

http://trackstar.4teachers.org/trackstar/ts/viewTrack.do?number=304347

- Los muertitos es una ciberencuesta, bastante corta, fácil de entender. ¡Pena que las fotos no aparezcan y que la mayoría de los enlaces sean hacia páginas en inglés !

http://library.sussex.tec.nj.us/schatteman/Los%20Muertitos.htm

- Una ciberencuesta sobre el Día de los Muertos realizada por los colegas de la Académie de Versailles con otros enlaces hacia páginas web lúdicas y didácticas. Puede descargar el documento Word directamente pinchando en el esqueleto aquí debajo.

- Aires de fiesta Latina en la página de ELE de Difusion.com, presenta un texto : Una noche entre difuntos para trabajar la comprensión escrita. El documento propone realizar una tarea que consiste en redactar la biofrafía sea de Frida Kalho sea de Diego Rivera a partir de datos propuestos.

http://www.difusion.com/ele/ideas/n4.asp?titulo=289&volumen=-1&unidad=-1&recurso=1319

También puede bajar el fichero PDF, haciendo clic en el icono siguiente.

- Por una asistente mexicana en Dijon
Ver nuestro artículo donde se pueden admirar algunas fotos de los altares que realizó con los alumnos.

EN SALA MULTIMEDIA O EN EL TNI

- Blubbr y el Día de los muertos
Genial aplicación gratuita para crear juegos de trivial basados en vídeos de youtube. Aquí a partir del cortometraje de animación "día de muertos"

https://www.blubbr.tv/game/index.php?game_id=20426&org=2#sthash.kOpWH7cV.dpuf


- 

LISTA DE DOCUMENTOS

(en formato PDF) presentes en los libros de colegio e instituto en relación con el día de Muertos. Pinche en la calavera abajo para abrir el documento PDF.