search

Accueil > Russe > Pédagogie > Cyrillisation > Lire et écrire le cyrillique sur ordinateur

Lire et écrire le cyrillique sur ordinateur

samedi 9 octobre 2004, par Annette LEFEBVRE

Il n’y a plus guère de problèmes de codage pour lire le cyrillique sur internet.

Vous pouvez également écrire en russe. Mais attention : avant de procéder à ce qui suit, mettez éventuellement le Cédérom de Windows 95 ou 98 (superflu sur les versions récentes).

Installer la prise en charge du cyrillique :

(mettre le Cédérom de Windows 95 ou 98)
démarrer
paramètres
panneau de configuration
ajout de programmes
installation de Windows
détails
prise en charge multilingue : cocher la case " cyrillique " (décocher les langues non souhaitées)

Installer le clavier russe :

panneau de configuration
clavier
propriétés de clavier
ajouter
russe

En installant, on choisit le mode de bascule du clavier. Pour passer d’une langue à l’autre, on peut par exemple choisir d’appuyer simultanément sur Alt-Maj.gauche. Une option Fr ou Ru indiquant la langue du clavier s’ajoute dans la barre de tâches (au bas de l’écran).

On peut inscrire sur les touches les caractères du clavier russe au feutre indélébile (et même les recouvrir de vernis incolore) ; ou acheter à l’occasion d’un séjour en Russie un jeu d’étiquettes autocollantes, très peu coûteuses.