Accueil  >  Espagnol  >  Ressources  >  En ligne @_______ > Les mayas en délire

Rubrique Amérique Latine

Les mayas en délire

Le 6 janvier 2016 - Jean-Olivier SAIZ

Los Mayas de William Pino

En 2012, William Pino participó en la exposición colectiva "Visión contemporánea maya", que se presentó en Macay, Yucatán. La serie, titulada "La nueva era Maya" consta de 17 pinturas inspiradas en piezas del periodo Clásico.

Todas fueron elaboradas en técnica mixta y miden 90x60 cm cada una. En ellas, Pino juega con la imagen de los antiguos mayas y algún motivo que se le asemeje formalmente y que aluda a la sociedad yucateca actual. Cada obra está enmarcada por dos franjas horizontales inspiradas en los glifos de los vasos ceremoniales.

Así nos presenta su obra el artista, que hemos contactado gracias a su Facebook :

"Cada imagen se compone de 2 partes, separadas exactamente por la mitad. A la izquierda, dibujo la imagen original maya del periodo clásico. A la derecha, dibujo escenas de la vida actual de los mayas, a modo de espejo. La serie de 17 pinturas ilustra el debate entre el Ayer y el Hoy de la cultura maya. Incitamos al espectador a reflexionar sobre el pasado y su valioso legado. También queremos recordar nuestros orígenes que nos definen y a quienes debemos nuestra gran riqueza cultural.

- http://www.williampino.com/das-neue-mayazeitalter/
- Leer la entrevista completa de William Pino


A gauche, Ixchel, déesse des Accouchements et de la Lune (Museum of Fine Arts Boston). A droite, l’oeuvre de William Pino, réinterprétée avec la Virgen de la Guadalupe.